사진작가 무기 김승우
다큐멘터리 사진전 '북촌 - 단절을 따라가다.'
Bukchon - Following the Disconnection
현대인의 단절된 모습을 스트릿 다큐 형태로서 표현한 사진전으로서, 진정한 의미의 교감과 소통의 필요성을 주제로 촬영한 사진들을 전시에 담았습니다.
Focused on the disconnection between people in the era and expressed it into a form of a short documentary photography, the exhibition seeks to recall a need of genuine meaning of communion and communication.
다큐멘터리 사진전 '북촌 - 단절을 따라가다.'
Bukchon - Following the Disconnection
현대인의 단절된 모습을 스트릿 다큐 형태로서 표현한 사진전으로서, 진정한 의미의 교감과 소통의 필요성을 주제로 촬영한 사진들을 전시에 담았습니다.
Focused on the disconnection between people in the era and expressed it into a form of a short documentary photography, the exhibition seeks to recall a need of genuine meaning of communion and communication.
초대장을 프로젝트 촌 팀원들이 하나하나 직접 제작 후 북촌 주민들에게 직접 전달하는 방법을 사용하여 주민분들을 북촌 사진전에 초대하였습니다.
Our team gave exhibition invitations to Bukchon villagers by visiting every one of them.
초대장을 프로젝트 촌 팀원들이 하나하나 직접 제작 후 북촌 주민들에게 직접 전달하는 방법을 사용하여 주민분들을 북촌 사진전에 초대하였습니다.
Our team gave exhibition invitations to Bukchon villagers by visiting every one of them.
초대장을 프로젝트 촌 팀원들이 하나하나 직접 제작 후 북촌 주민들에게 직접 전달하는 방법을 사용하여 주민분들을 북촌 사진전에 초대하였습니다.
Our team gave exhibition invitations to Bukchon villagers by visiting every one of them.
초대장을 프로젝트 촌 팀원들이 하나하나 직접 제작 후 북촌 주민들에게 직접 전달하는 방법을 사용하여 주민분들을 북촌 사진전에 초대하였습니다.
Our team gave exhibition invitations to Bukchon villagers by visiting every one of them.
초대장을 프로젝트 촌 팀원들이 하나하나 직접 제작 후 북촌 주민들에게 직접 전달하는 방법을 사용하여 주민분들을 북촌 사진전에 초대하였습니다.
Our team gave exhibition invitations to Bukchon villagers by visiting every one of them.
초대장을 프로젝트 촌 팀원들이 하나하나 직접 제작 후 북촌 주민들에게 직접 전달하는 방법을 사용하여 주민분들을 북촌 사진전에 초대하였습니다.
Our team gave exhibition invitations to Bukchon villagers by visiting every one of them.
직접 찾아뵙지 못한 분들은 우체통이나 대문 앞에 초대장을 놓아드렸습니다. 가공한 느낌이 아닌 따뜻한 손길이 뭍어있는 초대장으로서 주민분들에게 사진으로서, 또 인간적인 모습으로서 다가가고자하는 시도였습니다.
For those villagers who were not able to meet and invite in person, we left the hand-made invitations in front of doors or in postboxes. This was our attempt to approach to villagers with confrontational communication method.
직접 찾아뵙지 못한 분들은 우체통이나 대문 앞에 초대장을 놓아드렸습니다. 가공한 느낌이 아닌 따뜻한 손길이 뭍어있는 초대장으로서 주민분들에게 사진으로서, 또 인간적인 모습으로서 다가가고자하는 시도였습니다.
For those villagers who were not able to meet and invite in person, we left the hand-made invitations in front of doors or in postboxes. This was our attempt to approach to villagers with confrontational communication method.
직접 찾아뵙지 못한 분들은 우체통이나 대문 앞에 초대장을 놓아드렸습니다. 가공한 느낌이 아닌 따뜻한 손길이 뭍어있는 초대장으로서 주민분들에게 사진으로서, 또 인간적인 모습으로서 다가가고자하는 시도였습니다.
For those villagers who were not able to meet and invite in person, we left the hand-made invitations in front of doors or in postboxes. This was our attempt to approach to villagers with confrontational communication method.
북촌의 카페, 상점들에 인터렉티브 포스터와 명함, 필름등을 놓아 프로젝트에 SNS를 이용해 참여할 수 있도록 하였습니다. 북촌의 모습을 담은 사진을 찍어 Facebook에 올린 후 갤러리에서 2014년 캘린더와 머그컵등 다양한 기념품을 증정해드렸습니다.
We also left our posters, event cards and films in cafes and stores in Bukchon so that many people who visit Bukchon can also particiapte in our project. We let online users upload photos of Bukchon on Facebook galleries, and gave them Project Chon souvenirs such as 2014 calenders, cups and so on.
인터렉티브 마케팅에는 북촌 주민을 포함, 다양한 연령대의 방문객분들이 참여하고 갤러리에 직접 내방해주셨습니다. 전시 기간내 다양한 연령대, 주거지등에서 문화공감과 응원을 해주셨습니다.
For interactive marketing, many Bukchon villagers including visitors with wide range of age participated in the marketing and visited the exhibition. Thank you for supporting us from wide range of ages, and other villages.
북촌의 카페, 상점들에 인터렉티브 포스터와 명함, 필름등을 놓아 프로젝트에 SNS를 이용해 참여할 수 있도록 하였습니다. 북촌의 모습을 담은 사진을 찍어 Facebook에 올린 후 갤러리에서 2014년 캘린더와 머그컵등 다양한 기념품을 증정해드렸습니다.
We also left our posters, event cards and films in cafes and stores in Bukchon so that many people who visit Bukchon can also particiapte in our project via SNS. We let online users upload photos of Bukchon on Facebook galleries, and gave them Project Chon souvenirs such as 2014 calenders, cups and so on.
북촌의 카페, 상점들에 인터렉티브 포스터와 명함, 필름등을 놓아 프로젝트에 SNS를 이용해 참여할 수 있도록 하였습니다. 북촌의 모습을 담은 사진을 찍어 Facebook에 올린 후 갤러리에서 2014년 캘린더와 머그컵등 다양한 기념품을 증정해드렸습니다.
We also left our posters, event cards and films in cafes and stores in Bukchon so that many people who visit Bukchon can also particiapte in our project via SNS. We let online users upload photos of Bukchon on Facebook galleries, and gave them Project Chon souvenirs such as 2014 calenders, cups and so on.
인터렉티브 마케팅에는 북촌 주민을 포함, 다양한 연령대의 방문객분들이 참여하고 갤러리에 직접 내방해주셨습니다. 전시 기간내 다양한 연령대, 주거지등에서 문화공감과 응원을 해주셨습니다.
For interactive marketing, many Bukchon villagers including visitors with wide range of age participated in the marketing and visited the exhibition. Thank you for supporting us from wide range of ages, and other villages.
인터렉티브 마케팅에는 북촌 주민을 포함, 다양한 연령대의 방문객분들이 참여하고 갤러리에 직접 내방해주셨습니다. 전시 기간내 다양한 연령대, 주거지등에서 문화공감과 응원을 해주셨습니다.
For interactive marketing, many Bukchon villagers including visitors with wide range of age participated in the marketing and visited the exhibition. Thank you for supporting us from wide range of ages, and other villages.
많은 분들의 응원 덕분에 사진전 '북촌 -단절을 따라가다.'을 성황리에 마칠 수 있었습니다. 매서운 추위를 뚫고 인터렉티브에 참여해주신 모든 분들과 응원하여주신 북촌 상권의 사장님들, 또 전시에 걸음해주신 모든 분들께 고개숙여 감사 인사드립니다. 더 좋은 작품과 프로젝트로 다시 찾아뵙겠습니다.
Thanks to unexpected amount of supports, the exhibition "Bukchon - Following the Disconnection" has successfully ended. Again, thank you so much for visiting and supporting the exhibition, especially to store owners of Bukchon and those who participated in the interactives in a such weather. We will return your supports with a better art works and projects.
북촌 - 단절을 따라가다.
"Bukchon - Following the Disconnection"
2014년 1월 9일 - 1월 19일
January 09 2014 - January 19 2014
프로젝트 북촌 스탭
Project Bukchon Staff
무기 김승우, 이지원, 윤용재, 이승민, 최효정, 권종범
Moogy Seungwoo Kim, Jiwon Lee, Yongjae Yoon, Seungmin Lee, Hyejeong Choi, Jongbum Kwon
